素材グレード シートの厚さ T (mm) V 溝幅 (mm) 自由スプリングバック角度 (°) 補正された角度偏差 (°)
304 ステンレススチール 1.5 12 2.5～3.5 ±0.2
5052-H32 1.5 12 1.0～2.0 ±0.15
304 ステンレススチール 2.0 16 3.0-4.0 ±0.25
5052-H32 2.0 16 ±0.25 ±0.2
FEA 逆補償実装ソリューション 経験豊富な板金製造メーカーは、金型設計段階で逆変数補正を完全にコンピュータで実行するために有限要素スプリングバック シミュレーション手法 を利用する場合があります。このようにして、板金製造の寸法安定性 の管理をさらに強化できます。 主な手順は次のとおりです:
下型の V 溝開口部を調整します。 V ≧ 6T を目指します。これにより、材料の変形領域が安定し、スプリングバックの変動範囲が減少します。材料構成モデルのインポート: 実際の板金引張試験データを使用して、有限要素シミュレーションの精度パラメータを校正します。段階的な逆補正: 各曲げ段階に曲げ角度を割り当てて、スプリングバック後の角度損失を補正します。
簡単に言うと、スプリングバックは伸びたバネにたとえられ、力が大きくなるほど、 スプリングバックの距離も長くなります 。スプリングバックの大きさを事前に決定し、結果として曲げ角度を大きくすることで、スプリングバック後にパーツが目標位置に完全に着地するようにします。
図 2: 厳しい公差を持つ、高精度の多機能プレス金属コンポーネント。
複雑な多方向曲げを強制すると、結晶粒方向の亀裂リスクが高まるのはなぜですか? 多方向曲げは、カスタム板金部品 の統合設計で広く使用されており、そのような部品は単一の部品よりも結晶亀裂が発生しやすい です。曲げ線が圧延結晶学的方向と同じ方向にある場合、格子滑りが妨げられ、微細な引張亀裂または破壊が曲げの外側で発生する可能性が非常に高くなります。
結晶学的異方性制限効果 冷間圧延された金属板には、圧延方向に沿って配向された金属格子 があります。延性能力は、曲げが圧延方向に対して行われた場合に最も高くなりますが、曲げが圧延方向に行われた場合には延性が最も低くなります。結合されるパーツは通常、互いに 90° の角度で多方向に曲がります。 すべての曲げ線が圧延方向に対して垂直であることを確認することは現実的ではない ため、板金製造における結晶方向の制御は不可欠です。
マイクロクラックを発生させる効果的な方法 多方向曲げにおける木目に沿った亀裂の問題に関して、専門の板金製造サービスは3 つの成熟した亀裂防止最適化ソリューション を提供できます。これらは高精度の板金製造 を保証し、必要に応じて組み合わせることができます。
45° 千鳥状配置: 一次曲げ線を圧延結晶粒方向に対して 45° の角度に調整することは、延性が各方向で平衡化される ことを意味します。 内側曲げ半径の拡大: 平行な木目方向の曲げゾーンでは、内側曲げ半径は 2.0T を超えると強制的に増加します。スポット アニーリング: 非常に応力がかかる曲げゾーンでは、特定のスポット アニーリング パラメータを使用して材料の硬度を下げることを目的としています。
簡単に言うと、板金の木目方向は木目と同じように作用し 、木目に沿って曲げると亀裂が発生しますが、木目に対して垂直に曲げると強度が高くなります。コーナー半径を大きくすると、木目に沿った曲げが避けられない場合の応力集中が軽減されます。
クリスタルの向きは、見落とされやすいデザインの詳細です。私たちは、完全なシート メタル結晶配向最適化ガイドをまとめました。 亀裂のリスクを迅速に回避するために、お問い合わせ いただき、板金 DFM ガイドラインのホワイト ペーパー を無料で入手してください。
図 3: 結晶方向亀裂のリスクを示す複雑な板金部品。
穴と曲げの近接に対する幾何学的 4T ルールを適用して材料の歪みを回避するにはどうすればよいですか? 製造サービスの設計の中心原則は、プロセスのリスクを事前に管理することであり、穴と曲げ線の間の距離を制御することがその重要な側面です。マージされたデザインでは穴やスロットが曲げ線の近くに配置される ことがよくあります。穴エッジの距離が 4T 未満の場合、曲げ引張応力により穴が大きく変形する可能性があります。
曲げ応力変形ゾーンの定量的範囲 曲げる際、シート メタルの塑性変形ゾーンは平面内に広がり、その範囲はシートの厚さの約 3 ～ 4 倍 になります。丸い穴と四角いスロットがこの領域にある場合、材料の流れによって穴の幾何学的歪みが生じる可能性があります。これは、シート メタル製造穴の変形 制御の主な制御状況です。
LS Manufacturing の独自の非対称引き裂き溝の作成公式は次のとおりです: 引き裂き溝幅 = 0.8 T + 0.5 mm 、深さは曲げ接線を 1.2 T 超えます。この設計は曲げ応力伝達の 92% 以上に耐え、カスタム シート メタル パーツの穴位置精度をしっかりと確保します。
極端なシナリオに対する修正ソリューション 構造上、取り付け穴を 2.5T エリア内に配置することが避けられない場合は、板金製造穴の位置精度を確保するために 3 つのプロセス ソリューションを使用できます。
<オル>
プロセス順序の変更: 変形の影響を完全に排除する ために、最初に曲げ、次にレーザーによる二次穴あけを決定します。引き裂き溝の設計: 曲げ線に沿った応力は引き裂き溝によって事前に設定されるため、穴の位置への応力の伝達は発生しません。穴形状の最適化: 丸い穴を長方形の穴に変更し、自動組み立ての公差要件に準拠するために変形許容値を維持します。これは、紙を折り、折り目の隣に穴を開けると説明できます。曲げると穴が変形します。オプションは、最初に折り、 次に穴をパンチするか、折り目に応力緩和溝を設定する ことで、穴の形状の精度を維持します。これは、シート メタル DFM ガイドラインの古典的な最適化手法とは別のものです。
シートのスリップ欠陥を防ぐために、フランジの長さとパンチのジオメトリの比率のバランスを取る必要があるのはなぜですか? プロの板金製造メーカー がミニチュア フランジを製造できるかどうかが、これらの部品の成形制限を解決 する鍵となり、軽量統合設計の要件にも適合します。
最小フランジ長さの機械的導出 V 溝開口部からの金型は、板金製造の板金フランジ形成 限界の計算式導出の開始点です。この最小フランジ長さは安定したトルクバランスを得るために下型V 溝の両支点をカバーするのに十分な長さ でなければなりません。ロボットのエンドエフェクターなどの高度に統合されたコンポーネントのエッジ フランジでは、パンチを押し下げると、板金が片側に吊り下げられているためトルクの不均衡が発生し、これも滑りの原因となります。
ミニチュア フランジ成形ソリューション 製造サービス向けの専門的な設計により、プロセスの最適化を通じて安定したミニチュア フランジの成形が保証されます。
主要な解決策は 3 つのポイントで構成されます:
ツーリング パッドの追加: サポート パッドを吊り下げられる側に追加して、下方向に押しながらトルクのバランスをとります。内部凹型の使用: 内部凹構造を備えた特殊な上型を使用してフランジでの圧接面積を増加 します。ステップバイステップの曲げ成形: 最初に小さな角度で予備曲げし、次に徐々に目標角度まで押し込み、シートの滑りを軽減します。
非常に簡単に言うと、これは短冊状の紙を手で押すようなもので、テーブルからあまりにも短い紙が出ていると、 間違いなく滑ってしまいます 。許容値を増やすかサポートを追加して、紙ストリップを固定してきれいな折り目を付け、カスタム シート 金属パーツの成形精度を確保します。
図 4: フランジとパンチの形状を備えたシート メタル スタンピング ダイの拡大図。
一体型ヘムと PEM ファスナーの導入により、自動車組立ラインの労働力がどのように削減されるのでしょうか? シート メタル アセンブリの最適化 の最終的な目的は、個別のファスナーや二次的なアセンブリ操作を完全に排除することです。実際、統合されたエッジ カーリングおよびセルフ リベット留め部品をメイン基板上に直接設計することにより 、二次組立ステーションは基本的に不要になります。
統合圧着による剛性増加 二層密圧着は、複数部品の混載サービスで主に使用される構造補強方法の 1 つです。この方法は、 板金の局所的な剛性を高めることで材料の厚さを増やさずに局所的な剛性を高める ことができ、場合によっては従来の補強材の代替となる場合があります。動的荷重テストによると、圧着構造は同じ厚さの平板よりも疲労寿命が30% 以上長い 可能性があり、この方法でエッジのバリを取り除くこともできるため、アセンブリがより安全になります。
リベット締めの自動組み立て効率 大手板金製造メーカーは、板金製造においてファスナーを高精度で取り付けるために、完全に自動化されたリベット留めプロセスを採用しています。従来の手動によるナット溶接と比較して、自動リベット締めプロセスは速度、規則性、さらには適用範囲の範囲においても大きな利点 があります。
<ブロック引用>
IATF 16949:2016 規格には、「自動車部品のプレス加工における力パラメータは、オンラインで 100% 監視され、記録されなければならない」と規定されています。
この規格に準拠するために、当社の完全自動リベット締めワークステーションにはリアルタイムのトン数監視システムが搭載されています。各リベット留め部品のプレスデータは追跡可能であり、 自動車業界の品質管理要件を完全に満たす ことができます。
主な比較は次のとおりです:
比較ディメンション 手動溶接ナットのプロセス 完全自動化された PEM リベット留めプロセス
単一ステーションの組み立て時間 12 秒/ナット 2 秒/ナット
単体人件費 0.8 ドル 0.1 ドル
トルク一貫性偏差 ±15% ±3%
0.8 mm 薄板への適用 簡単に溶接して変形させることができます 安定した互換性
バッチ生産の不良率 3%～5% <0.1%
自動リベット打ちプロセス管理では、何よりもまず次の 3 つの重要な側面に対処する必要があります。
押圧力の監視が最初のステップであり、これにはリアルタイムのトン数曲線と、値が制限を超えた場合の自動シャットダウン アラーム の取得が含まれます。 非常に薄いプレートに異なるパンチを使用してプレートの潰れを防ぐことも、プレートの厚さの調整の 1 つです。 各バッチをサンプリングし、トルク破壊テストを実行して接続強度を確認 できます。
このプロセスを適用すると新エネルギー車の組立ラインのサイクル時間を 1 ～ 2 分短縮 でき、生産ラインの効率が大幅に向上します。
圧入統合により、組み立て時間と人件費を大幅に削減できます。 既存の組立プロセスのリストを提供していただけます 。板金組立を最適化するためのコスト削減の可能性と投資収益率を無料で計算します。
統合された非機能フィーチャの線形公差を過度に制限すると、スクラップ率が上昇するのはなぜですか? 妥当な公差を割り当てることは、シート メタル DFM ガイドラインの基本原則の 1 つです。厳密に制御されすぎる設計は、スクラップコストの増加につながるだけでなく、 大きな部品全体が静的に不定となり、 過剰拘束状態 になる可能性があります。実際、いくつかの独立したパーツを結合した後でも大きなパーツで局所的な精密公差が依然として使用されている場合、わずかな変形でもパーツ全体が廃棄される可能性があります。
過剰制約設計のその他のメカニズム 長さ 600 mm を超えるロボット シャーシのカスタム板金部品をご検討ください。しかし、機能しないエッジで依然として 0.05 mm という極端な公差が使用されている場合、レーザー切断のカーフ補正エラー、曲げスプリングバックの変動、環境による熱応力 がすべて重なり、板金製造のスクラップ率制御 が非常に困難になるだけでなく、歩留まりが非常に低くなります。しかし、多くの顧客はこのことを知らず、単に「高精度」を求め、公差を厳しくすることさえあり、その結果、製造コストが増加します。
段階的公差の最適化モデル 製造サービス向けのプロフェッショナルな設計では、科学的なシート メタル製造公差 グレーディング方法を採用し、フィーチャー機能の重要性に応じて公差を設定し、アセンブリ パフォーマンスを保証しながらプロセスの歩留まりを向上させます。
<オル>
コア合わせ面: アセンブリの位置合わせ精度を確保するには、公差を±0.1 mm の範囲内 に非常に厳密に管理する必要があります。通常の曲げフランジ: 材料の変形応力を解放するために、公差をもう少し緩和して ±0.3 mm にする必要があります 。機能しない外観エッジ: 公差はさらに±0.5 mm まで 緩和する必要があり、これによりプロセスの歩留まりが大幅に向上します。簡単に言うと、これは住宅改修のようなものです。ソケット ソケットと水道管の正確な設置位置だけを確保する必要があり、壁の軽微な平坦度はミリメートルレベルまで正確でなくても 、そうしないと建設コストが 2 倍になり、多くの手戻りが発生します。
ケーススタディ: LS Manufacturing の医療ロボット シャーシ コンポーネントの自動化された複数部品統合サービスによる最適化 複数部品の統合サービスにより、主に複雑で精密な構造コンポーネントのコストを大幅に削減できます。次に来る医療ロボット シャーシ プロジェクトは、量産検証ケースの一例として機能します。
顧客のジレンマ 世界をリードする手術ロボット メーカーのメイン シャーシは、当初、薄い鋼板の 14 個のコンポーネントを使用して設計されており、これらのコンポーネントは互いに力を入れて嵌合し、アルゴン アーク溶接 とステンレス鋼のセルフタッピングによって接続されていました。ネジ です。 1.2メートルのウェルドラインは熱による大きな歪みを引き起こし、組立公差の合計は2.5mmとなり、サーボモーターのドライブシャフトの取り付けはほぼ不可能になりました。組立ラインでは 1 つのセットを 45 分で調整するのに 3 人の高度なスキルを持つ技術者 が必要でした。つまり、生産能力の拡張は不可能でした。溶接ステーションの人件費と治具のメンテナンス費用も非常に高額でした。
LS 製造ソリューション 板金製造メーカーである当社の上級スタッフは、共同作業の後、有限要素解析を使用してトポロジを再構築し、14 個の個別部品を単一の高度に統合された高精度メインボード に完全に結合しました。
主な最適化アクションは次の 4 点です。
構造トポロジーの最適化: FEA 解析を使用して力の流れの経路を再設計し、剛性を確保しながらすべての個別のサポートを統合しました。曲げ干渉の回避: 4T ホールのエッジ距離の回避と非対称の曲げリリース溝設計を利用して、すべての下側ダイの干渉を回避 します。ファスナーの統合: マルチステーション順送ダイを利用して、22 個の PEM 圧入ナットを一度に埋め込むことで、溶接プロセスを排除します。スプリングバックと結晶方位の制御: レーザー切断 を使用し、平行な結晶方位内で半径を 2.0T まで増加させることで、リアルタイムでスプリングバックを補正します。地域。
このプロジェクトでの実際の経験に基づくと、曲げプロセスを変更するだけで、曲げ作業時間を 28% 短縮できる可能性があります。
結果と値 このプロジェクトは、部品統合におけるプロフェッショナルな板金製造サービスの中核となる価値を完全に検証しました。 最適化前後のコアパラメータの比較は次のとおりです:
比較ディメンション 最適化前 最適化後
パーツの総数 14 個の個別冷間圧延鋼板アセンブリ 統合された高精度メインボード 1 個
主要な製造プロセス アルゴンアーク溶接、研削、手動ネジ組み立て 単一曲げ成形 + 自動リベット留めにより、溶接と研磨のプロセスが不要
アセンブリの累積変位許容差 ±2.5 mm ±0.15 mm
セットあたりの組み立て時間 技術者 3 名、45 分 2 分
資材および在庫の運用コスト 基本コスト 42% 削減
最初のバッチの 5,000 セットの収量 熱変形による再加工と廃棄 失敗もスクラップもゼロ
部品統合の経済的実行可能性は、次の重要な公式にかかっています。 (部品ごとの機械コスト率の増加) < (工具および治具のコスト/年間購入量 + 部品ごとの組立人件費)。このシナリオが実現すると少量生産であってもコスト削減の側面 が生まれます。このプロジェクトはこの条件に完全に準拠しており、そのためコストが大幅に最適化されます。
同じ医療ロボット シャーシ統合ソリューションは、量産検証を完了しました。 製品図面と年間購入数量をアップロードできます 。当社は独自のマルチパート混載サービス ソリューションをカスタマイズし、正確な見積もりを提供します。
LS Manufacturing を選択するとカスタム板金部品の生産歩留まりが確保される理由 LS Manufacturing をカスタム板金サプライヤーとして選択すると、単なるメーカーではありません。代わりに、結晶異方性補償、有限要素スプリングバック シミュレーション、および完全に自動化されたリベット締めモニタリング技術に高度なスキルを備えたフルスタック エンジニアリング パートナーを得ることができます 。
完全に自動化された 5 軸曲げ制御 プロの板金製造メーカーとして、当社は精密 CNC 5 軸曲げセンターを備えており、板金製造の極めて高い曲げ精度を保証します。 複雑なマルチレベルの空間曲げに対する当社のシングル セット クランプの成功率は 95% 以上 で、プロセスの手戻りや手動介入が大幅に削減されます。
極薄シートの自動リベット監視 当社の板金製造サービスは、堅牢な板金製造品質保証 システムを確保するために、IATF 16949およびISO 9001の国際品質システムを非常に重視しています。当社の連続スタンピング ラインには完全自動圧力センサーが装備されており、極薄 0.8 mm アルミニウムおよびステンレス鋼シート上の PEM リベットナットのトルク抵抗合格率 100% を保証
します。
24 時間対応の詳細な DFM 監査 当社は、複数部品の統合サービス リクエストの図面を受け取り、専用の DFM 評価レポートを送信してから 24 時間以内に、専門的な板金製造設計レビューを実行することを保証 します。このレポートには、全空間衝突シミュレーション、図面と薄化率の予測、段階的公差緩和境界が含まれます。
コア公差でのオンライン SPC ロック 生産現場には、リアルタイムで動作する板金製造プロセス監視システムが設置されています。このシステムは、統計的プロセス制御手法を使用してコア コンポーネントの嵌合フィーチャの幾何公差を 0.1 mm 以内で厳密にロック するため、医療および新エネルギーの顧客の組立ラインでの手戻り、位置ずれ、陳腐化在庫のリスクを完全に排除します。
よくある質問 Q1: 臨床医療機器の OEM が設計の初期段階でシート メタル アセンブリの最適化に注意を払うことが重要なのはなぜですか? 最初の最適化中に小さな変更を加えることで、後のツール変更にかかる費用を大幅に節約できる可能性があります。個別の溶接部品を 1 つのユニットに組み合わせる複数部品の統合サービスにより、累積公差を ±0.1mm 以内に厳密に管理 でき、医療機器の長期にわたる微振動によるネジの緩みも防止できます。
Q2: カスタム シート メタル製造でヘアライン クラックを回避するための絶対最大内部曲げ半径値はどれくらいですか? 一般的なアルミニウムおよびステンレス鋼のシートは、内部曲げ半径が材料の厚さの 1.0 倍以上 である必要があります。パーツは多方向スタンピングによって結合されます。曲げ線が圧延結晶の方向と平行な場合、マイクロヘアラインクラックを防ぐために、曲げ線を 1.5T ～ 2.0T に増やし、専用のダイ R 角度を使用する必要があります。
Q3: シート メタルの DFM ガイドラインとして、レーザー カットと有効曲げ線の間の最小距離はどれくらいですか? 厳格な業界標準は 4T ルールであり、穴の端から曲げ接点までの距離はプレートの厚さの少なくとも 4 倍でなければなりません。この要件は非常に大きな細長い換気スロットの場合は 5T まで緩和 できます。応力分離の引き裂き溝は、2.5T の制限スペースを事前に計画するのに役立ちます。
Q4: 物流ロボット メーカーが製造サービスの設計を省略すると、非常に多くの部品番号が必要になる理由は何ですか? サプライ チェーンにおける部品のバリエーションが多すぎると、鞭効果が発生し、部品表、調達の見直し、在庫保持のコストも長くなる ことを意味します。繰り返しになりますが、ロボットが高い動的加速度にさらされた場合、溶接接合部は疲労破壊の可能性が高くなります。一体型の統合設計は構造剛性が高くなります。
Q5: 専門の板金メーカーは、二次的な局部焼きなましを行わずに複雑な形状の部品を仕上げることができますか? 効果的な干渉回避のために成形角度を 90° 以上に保ち、 セグメント化された V 溝を使用する 多次元曲げ設計でも、コストのかかる二次アニーリング プロセスが省略されるため、LS Manufacturing の全自動 CNC プレスでシングル クランプ成形を実現できます。
Q6: 電気自動車の電子ハウジング用の極薄材料スタンピングに関して、LS マニュファクチャリングはどのようにして加工精度を保証できますか? 完全に自動化された当社の工場には、非常に正確なトン数センサーとレーザー スプリングバック閉ループ測定システム が装備されています。 PEM ファスナーを連続的に打ち抜き、圧入する場合、材料の厚さの変動をリアルタイムでチェックし続け、構造部品の各バッチの安定性を考慮してパンチ ストロークを動的に調整します。
Q7: 小規模バッチ生産プロジェクトにおいて、複数部品の統合の経済的実現可能性を判断する際に考慮すべき主なパラメータは何ですか? 主な要素は、部品ごとのレーザー切断と曲げにかかる時間の増加が、ツールの開発コストと手作業による組み立てコストの合計と比較して非常に小さいかどうかを確認することです。簡単に説明すると、100 セットの小ロットであっても 多段階の曲げを 1 回の操作で実行できるため、全体のコストが明確な競争力を発揮します。
Q8: 購買管理者は、貴社の複数部品の統合サービスによる工具減価償却費の削減をどのように評価できますか? 複数の小さなブラケットを 1 つのメインボードに統合することにより、複数の個別の成形ツールの資本に費やす費用は不要 になります。複合金型を 1 つだけ保存する必要があるため、減価償却費が 60% 以上削減されます。 図面を送信 すると、正確な価格を受け取ることができます。
概要 シート メタル パーツの結合は、3D ソフトウェアでパーツ グループに対してブール結合を盲目的に実行するだけではありません。これは、材料のスプリングバック硬化、結晶方位の亀裂、 公差の過剰制約 などを考慮した曲げ空間干渉のチェックなどの方法を通じて、変化を物理的かつ定量的に深く分析することです。 4T 穴間隔の赤線の厳格な遵守、重要ではないフィーチャー公差の段階的緩和、および高熱応力溶接の代替自動リベット締めと高強度エッジローリング - これらすべてにより、研究開発およびエンジニアリングディレクターは、コストを大幅に削減し、同時に構造疲労剛性を維持または強化することができます。納期サイクルの短縮と世界的な入札競争の激化というプレッシャーの下で、古いスプレッドシートで板金コスト削減の限界を必死に探す必要はありません
。
STP/STEP/IGS 形式で 3D 設計図面をアップロード し、推定年間購入量を安全なサーバーにアップロードするだけです。当社のエンジニアリング専門家からなる上級チームは、空間曲げ衝突シミュレーション、スプリングバック補償データ、段階的公差最適化ソリューションを含む、カスタマイズされた DFM レポートを 24 時間以内に提供します。さらに、最も競争力のある包括的な製造見積もりを作成します。
📞電話番号: +86 185 6675 9667 📧メール: info@lsrpf.com 🌐ウェブサイト: https://lsrpf.com/
免責事項 このページの内容は情報提供のみを目的としています。 LS マニュファクチャリング サービス 情報の正確性、完全性、有効性については、明示的か黙示的かを問わず、いかなる表明も保証もありません。サードパーティのサプライヤーまたはメーカーが、LS Manufacturing ネットワークを通じて性能パラメータ、幾何公差、特定の設計特性、材料の品質およびタイプまたは仕上がりを提供すると推測すべきではありません。それは購入者の責任です。 部品の見積もりが必要 これらのセクションの具体的な要件を特定します。詳細についてはお問い合わせください 。
LS 製造チーム LS Manufacturing は業界をリードする企業 です。カスタム製造ソリューションに焦点を当てます。当社は 5,000 を超える顧客と 15 年以上の経験があり、高精度のCNC 加工 、板金製造 、3D プリンティング 、射出成形に重点を置いています。成形。 金属スタンピング やその他のワンストップ製造サービス。www.lsrpf.com VIDEO
Gloria
ラピッドプロトタイピングとラピッドマニュファクチャリングのエキスパート
CNC機械加工、3Dプリント、ウレタン鋳造、ラピッドツーリング、射出成形、金属鋳造、板金、押出成形を専門としています。
Got thoughts or experiences to share? We'd love to hear from you!
LS Manufacturing Ltd アメリカ
30 N. Gould St. Ste N
中国
Unit 101, No. 3, 1st Tuanjie Road, Shutian, Humen, Dongguan City, China, 523929
Copyright © 2026 东莞市隆胜五金科技有限公司 (LS Manufacturing Ltd.) All rights reserved. lsrpf.com is the official platform of LS Manufacturing. プライバシーポリシー
日本語 
