ギアの精度、信頼性、最適な性能は、システムや機械全体の性能に直接影響を与えるため、自動化産業や重機産業向けにギア加工サービスが提供されています。ギアのエンジニアや購入者にとっては、騒音、摩耗、ピッチングといった問題が伴います。
こうした課題の根源は、通常、精密加工能力を持たないサプライヤーの選定にあります。実際、企業が販売する製品やサービスの一般的な生産者にとって、ミクロン単位の寸法精度はもちろんのこと、幾何学的仕様の高い基準を満たすことは非常に困難です。本稿の目的は、提供されるサービスの性質と、歯車加工費用として請求される料金の正当性に焦点を当てることです。

ギア加工サービスクイックリファレンスガイド
| カテゴリ | 主要プロセス | 一般的な材料 | 代表的な用途 |
| ギアカッティング | ホブ加工、フライス加工、シェーピング加工、ブローチ加工 | 鋼、鋳鉄、真鍮、プラスチック | 自動車、産業機械 |
| ギア仕上げ | 研削、ラッピング、ホーニング、シェービング | 合金鋼、工具鋼、航空宇宙 | 航空宇宙、精密機器 |
| ギア成形 | 鍛造、スタンピング、粉末冶金 | 鋼、アルミニウム、焼結金属 | 大型ドライブ、消費財 |
| 非金属 | 射出成形、CNC加工(非金属) | ナイロン、デルリン、複合材料 | 食品、医療、低騒音ギア |
| 後処理 | 熱処理、バリ取り、コーティング | 各種(後処理済み) | すべて(耐久性/パフォーマンス) |
ギア加工は、自動車産業、航空宇宙産業など、様々な産業で使用される様々な金属やプラスチックの切削、仕上げ、成形を含む幅広い工程を伴います。この工程には、試作、量産、そして必要なサービスに応じた二次加工(熱処理を含む場合もあります)が含まれます。これは、精度、強度、そして機能を維持する最適な組み合わせです。

図1:LS Manufacturingによる様々なギアタイプ向けのカスタムギア製造ソリューション
このガイドを信頼する理由:LS製造の専門家による実践的な経験
歯車の加工方法について解説した記事は、文字通り数百件もオンライン上に存在します。では、なぜこの記事の続きを読む必要があるのでしょうか?私たちは理論家ではなく、日々工場で戦場の真っ只中にいるのです。扱いにくい合金や、歯車加工のニーズによって複雑化する形状と格闘しているのです。この記事は、私たちが実際に行っていることについて解説するものであり、理論ではありません。
私たちの比類のない実世界での経験は、 ASTM Internationalおよびアルミニウム協会(AAC)が定めるガイドラインという厳格な業界標準に基づいています。私たちが達成したプロジェクトの正確な数を数えることは困難です。故障という概念が存在しない航空宇宙用途のギアから、高負荷機器の駆動装置まで、その分野は多岐にわたります。ギアを納品するたびに、私たちの実世界での経験は世界の向上に繋がっています。
この記事で紹介されている推奨事項とヒントはすべて、この膨大な知識に基づいており、切削油、金属チップ、品質保証といった困難な試験で検証されています。私たちは、膨大な導入から生まれたベストプラクティスの一部を共有し、様々な材料とその加工に関する知識も共有したいと考えています。この知識は私たちにとって有益であり、皆様が優れた人材になるための助けとなるでしょう。
ギア機械加工サービスは、最高の精度を確保するために具体的にどのように機能するのでしょうか?
最高レベルの精度達成への当社のコミットメントは、高精度部品は、個々の動作の集合ではなく、制御された閉ループプロセスへと変換されるという認識から始まります。LS Manufacturingの定義によれば、当社のギア製造サービスにおける最高レベルの品質とは、材料から完成品に至るまでの予測分析、リアルタイムのプロセス観察、そして正確な検証を統合したプロセスを意味します。
- データ駆動型の基礎と加工:完璧な精密ギア加工への道は、適切な材料と完璧なセットアップによって確実に開かれます。これらはすべて、当社の最適化データベースによって実現されます。CNC加工プロセスの切削条件は、もはやグラフではなく、データ駆動型分析に依存します。CNC加工プロセスにおけるデータ駆動型アプローチの最も重要な点は、最初のプロセスで最大のツールパス速度効率、速度、および送りを確保することです。
- リアルタイムの工程管理:真の精度の達成は、常に更新されながら維持されます。CNC加工で使用される最新のセンサーとプローブによる同時測定プロセスにより、工具の摩耗とワークピースのサイズを容易に特定できます。これにより、ホブ加工や研削加工などの複雑な加工において、精密制御を維持するために不可欠な、即時の微調整が可能になります。この点で注目すべき重要な点は、当社の適応型製造プロセスが極めて重要であるということです。すべてのプロセスは、最初から正しい製品を提供することを目指しています。
- 安定性のための熱管理: 安定性のための熱管理は、必要な精度レベルを達成するために不可欠なプロセスの一つです。私たちのプロジェクトでは、適切な校正が施された炉を使用し、望ましい材料品質を得るためにマルチサイクル機能を備えています。この特別なプロセスは、ギアのあらゆる歪みを確実に排除する上で非常に重要です。
- 完全な検証 - 包括的な検証と認証:検証プロセスの最終段階は、絶対的な妥当性を確保するために行われます。高精度座標測定機(CMM)を用いて部品の寸法を100%検査し、この品質検査に合格したすべての部品は検証されます。さらに、品質要件の妥当性を追跡できるように、電子コピーが作成されます。
当社が行う精密ギア加工は、データ最適化された計画、柔軟なCNC加工、応力緩和を目的とした熱処理、そしてCMMによる品質検査を含む、確立された統合サイクルでは再現できません。この「データ」に重点を置いた社内フィードバックプロセスこそが、当社が行うギア加工の品質を精密に管理する唯一の手段です。
ギアの製造コストに影響を与える主な要因は何ですか?
最終お見積もりには、個々のコスト要因の評価が含まれます。ギア加工の価格は、単一の数値ではなく、様々な関連する変数に基づいて算出されます。これらのコスト要因がお客様の資金の支出方法と支出先、そしてこれらの支出習慣がどのように支出活動の最適化に役立つかについて、ご説明いたします。 ギア加工コストに影響を与える変数は以下のとおりです。
| 要素 | 説明 | コストへの影響 |
| 素材 | 原材料を合金に加工するコスト(例えば、航空機用鋼と鋼の比較) | 高い。原材料コストと加工性に直接影響します。 |
| デザインと精度 | ギアの全体的な複雑さ、ギアモジュール、およびギアの望ましい AGMA 品質クラス(クラス 12 とクラス 8) | 非常に高い。許容レベルに関する厳しい要件は、機械工場での処理時間に応じて飛躍的に高まります。 |
| プロセスとボリューム | 加工工程要件( 5軸加工、3軸加工など)。 | 中〜高。複雑なプロセスによりセットアップの手間が増えますが、ボリュームによりコストの償却が可能になります。 |
| 後処理 | 必要な処理:焼入れ(浸炭)、研磨、コーティングなど。 | 中;必要なパフォーマンスに基づいていくつかの処理タスクを追加します。 |
簡単に説明すると、最終的なギア加工の価格は、材質、設計要件、使用技術、そして追加加工の要件によって決まります。信頼できるギア加工サプライヤーであるLS Manufacturingは、コストパフォーマンスを最適化するために投資すべきプロセスの複雑さを決定する際に、これらのコスト要因を分析することで、高いメリットを得ています。
正確なギア加工の見積りを取得するにはどうすればよいでしょうか?
正確で競争力のあるギア加工の見積もりを得るには、最初から明確なコミュニケーションと詳細な情報提供が不可欠です。見積もりの精度は、最初のお問い合わせの質に左右されます。最短時間で最適な見積もりを得るには、以下の手順に従ってください。
- 包括的なお問い合わせパッケージをご用意ください。まずは、完全な技術資料をご提供ください。必須項目には、すべての公差を含む詳細な2D図面、3D CADモデル、材料仕様、熱処理および表面仕上げの要件、そして年間目標生産量が含まれます。これらの包括的なデータにより、お客様のカスタムギア加工プロジェクトを徹底的に評価し、推測を排除し、お客様のあらゆるニーズにお応えするお見積りを実現いたします。
- 共同レビューとDFM分析への取り組み:お問い合わせをいただいた後、多くの質問にすぐに回答するのではなく、営業エンジニアのグループによる共同レビューとDFM分析(製造性を考慮した設計)を実施します。このレビューの目的は、製造上の問題点や材料効率を特定し、パフォーマンスの向上またはパフォーマンスコストの削減につなげることです。
- 詳細かつ透明性のあるお見積りをご提出いたします:技術評価プロセスが完了すると、詳細なお見積りをご提出いたします。このお見積りには、材料から加工、セットアップ、工具、仕上げ、検査に至るまで、コストのあらゆる側面が個別に記載されており、隠れた費用は一切かかりません。これは最適化されたDFM分析であり、ギア加工のお見積りにおいて、お客様が何に対してお支払いいただくのかを明確にご提示いたします。
簡単に言うと、バリューエンジニアリングを伴う見積もりを取得するには、お問い合わせに対する効果的な説明と、当社とのパートナーシップが必要です。専門的なDFM分析に基づき、単なる価格設定にとどまらず、カスタムギア加工プロジェクトに最適な透明性と最適化されたソリューションをご提供し、生産開始前に透明性と信頼性を確保します。

図2:LS製造による精密ギア製造サービスとその価格詳細
精密ギア加工と従来の機械加工の主な違いは何ですか?
両者の違いは、公差、一貫性、そして全体的な性能における出力に関わるシステムにあります。どちらもギアを製造しますが、 ギア加工の高度な仕組みは、予測可能な微視的な精度と優れた材料特性に重点を置いており、寿命と効率に直接影響を及ぼします。最高のギアメーカーと平均的な工場には、必要な要素に関して明確な分類があります。
| 側面 | 精密ギア加工 | 従来の機械加工 |
| 装置 | 特殊で正確なCNC ギア ホブ盤、グラインダー、旋盤を使用します。閉ループ制御、SPC、工程内検証が含まれます。 | 多くの場合、汎用機械または手動機械に依存します。 |
| プロセス制御 | クローズドループ システム、 SPC 、工程内検証を組み合わせて使用します。 | 人的要素が必要になります。 |
| エンジニアリング | ハード仕上げやホーニング加工などの特殊加工を施すことにより。 | 主に、主要なサイズ要件に応じた主要な形状について説明します。 |
| 最終結果 | 強力な疲労強度、低い騒音レベルでの動作、長寿命を保証します。 | 騒音レベル、積載容量、寿命に影響を与える可能性があります。 |
究極的には、その違いは確実性と基本的な形状への重点にかかっています。 精密歯車加工における設備と基本的なエンジニアリング管理に関する技術的優位性は、技術そのものの付加価値の具体性に直接関係しています。この品質比較は、信頼性が極めて重要な要求の厳しい用途において、歯車が不可欠である理由を説明しています。
カスタムギア加工はどのようにして特定のアプリケーション要件を満たすのでしょうか?
真のエンジニアリング価値は、部品が単に製造されるだけでなく、最終使用環境特有の課題に対応するために特別に設計・製造されたときに実現されます。当社のカスタムギア加工サービスは、この原則に基づいて構築されており、幅広い特定用途向けに目的に特化したエンジニアリングソリューションを提供します。
アプリケーション主導の設計コンサルティング
分析はお客様のアプリケーションから始まります。エンジニアリングチームは、サイクル、速度、騒音レベル、温度、スペースといった動作条件について、経営陣と協議し、理解を深めます。これらすべては、結果として得られるカスタムギア加工仕様がお客様のシステムに適合していることを確認するために行われます。
統合材料プロセス工学
すべての変数は用途に合わせて最適化されています。例えば、極めてストレスのかかる環境では、非常に深い浸炭処理が必要となる高強度合金鋼が求められます。また、ロボットの場合は、性能を最適化するために軽量性と最適な動作性能が求められるため、従来とは異なる歯配置を持つ特殊な複合材料が最適なソリューションとなります。材料、形状、処理に対するこの包括的なアプローチは、当社の高度なギア加工サービスの核となっています。
パフォーマンスを保証する高度な仕上げ
保証された性能を確実に達成するための最終段階は、専門分野を専門とする専門家による数々の仕上げ工程です。この場合、特定の用途で必要とされるギアについては、超仕上げ工程やホーニング加工を施す必要があります。プロトタイプは性能試験のためにテストされます。
要約すると、特定の用途に対応するには、標準仕様を超えた対応が必要です。当社が提供するギア加工関連のアプリケーションサービスは、お客様に付加価値を提供することを目的として選定されています。プロセス全体は、アプリケーション技術コンサルティング、材料プロセス開発、そして検証で構成されます。軽航空機用ギア、高トルク産業用駆動装置など、当社が提供しているギア最適化ソリューションが、まさにその通りであることを保証できる、これ以上の仕組みは他に考えられません。

図3: LS Manufacturingによるボールねじとラック&ピニオンの製造方法の比較
LS Manufacturing社による航空宇宙産業向け高荷重チタン合金ギアのカスタマイズ成功事例
航空宇宙企業のリーダーが重要なトランスミッション部品の性能向上というハードルに直面したというシナリオにおいて、リーダーが必要としていたのはサプライヤー以上のものでした。さらに、この企業のリーダーが直面していた問題の一つは、 ギアの設計上の問題をどのように性能上の問題に転換し、より高度な技術協力によってこの性能上の問題を解決できるかという解決策を提案したエンジニアの登場によって解消されました。
クライアントの課題
お客様からのご要望の一つは、お客様が所有する無人航空機(UAV)の高高度アクチュエータシステムに使用する基本ギアの提供でした。これらのギアは、非常に高いサイクルと温度変化を伴う条件下で使用されていました。最初に製造されたサンプルは、地上試験開始時点でミクロンレベルの変形が見られました。これは、相当な遅延が発生していたため、航空機全体の安全性に非常に深刻な脅威となっていました。
LS製造ソリューション
実際、このプロセスは冶金学における欠陥分析から始まりました。分析から解決策に至るまで、当社のエンジニアは、熱処理プロセスに関する従来の標準プロセスがチタン合金の相変化プロセスとは全く関連がないことを理解しなければなりませんでした。真空熱処理プロセスに関する当社独自のプロセスは、複数のステップで構成されています。同時に、エンジニアは臨界圧下工程における5軸CNC加工プロセスをさらに最適化しました。
結果と価値
製造されたギアは、 15%の軽量化という要件を満たし、疲労寿命も200%という大幅なマージンで上回りました。100 %の品質要件は厳格に遵守されました。前述のカスタマイズ部品は、顧客の生産スケジュールに関する問題を解決することで、UAVに関するビジネス関係が確立されたことを示しています。
たとえば、このケースでは、航空宇宙産業のような重要なパフォーマンス分野に対処するには、以下に示すように、優れたスキルを持つ企業またはエンジニアのスキルのいずれかとのビジネスパートナーシップが必要になります。製造または生産の側面を解決しようとしている組織は多数ありますが、提案は、部品/プロジェクトの観点から成功するための科学的ソリューションとして全体として機能します。
特別に設計された、 信頼性の高いギアが必要ですか?当社が適切なソリューションを提供します。
ギア加工サプライヤーを選択する際に考慮すべきコア機能は何ですか?
最適なギア加工サプライヤーの選定は、最終製品に多大な影響を与える重要な決定事項です。下記のガイドをご確認いただくことで、重要なプロジェクトに最適なサプライヤーを選定し、最終的な価格ではなく、サプライヤーのコアコンピテンシーをより深く理解した上で、最適なサプライヤーを選定するための必要な知識を習得することができます。
技術およびエンジニアリングサポート能力
機械の次に重要な要素は、サプライヤー側のエンジニアリングの専門知識です。DFM 、冶金、プロセス改善における技術者の経験についてインタビューしましょう。パートナーがあなたの設計を実際に検討し、性能向上やコスト削減のための提案をしてくれるかどうかは、大きなプラスになります。
製造技術と品質認証
設備リストと品質システムを評価する必要があります。今日の世界では、 CNCホブ盤、研削盤、および/または多軸加工機能を備えたマシニングセンターが求められます。最も重要なのは、設備の品質を保証する品質管理システムを備え、さらに重要なのは、品質認証、具体的にはISO 9001の認証を取得していることです。最後に、航空宇宙市場の品質基準では、 AS9100品質管理システムが求められます。
実績とプロジェクト管理プロセス
ポートフォリオを検索し、貴社と類似した案件の過去の実績や顧客のレビューを確認することも重要です。さらに、貴社と同様のプロジェクト管理能力やコミュニケーション能力も評価対象となります。信頼できるサプライヤーは、貴社のプロジェクトを順調に進めるために、常にスケジュールとマイルストーンの透明性のある管理を実践します。これは、パートナーシップの成功にとって重要な評価基準です。
つまり、 ギア加工サプライヤーの選定には、エンジニアリングにおける問題解決能力、品質システム管理の専門知識といった技術力、そして特定のジョブにおける実績を考慮する必要があります。これらの評価基準を適用してサプライヤーの真のコアコンピテンシーを理解することで、単なる取引関係にとどまらず、重要な部品の成功と信頼性を保証する戦略的な製造パートナーを確保することができます。

図4:LS Manufacturingによるウォームギア機構とその製造プロセスの説明
優れたギアメーカーはどのようにして製品の品質と納期を保証するのでしょうか?
重要な部品を扱う企業にとって、適切なギアメーカーを選ぶ上で、ギアの品質と納期遵守の確実性という2つの要素が絶対的に不可欠であることが証明されています。LS Manufacturingは、お客様のプロジェクト管理における要件の重要性を十分に理解しています。
閉ループシステムによる統合品質保証
それは、製造の様々な段階で行われる非常に徹底した検査プロセスから始まります。品質チェックプロセスは、常に統計的な手法を用いて非常に厳格に行われ、最終検査で完了します。これにより、出荷されるすべての製品があらゆる点で厳格な品質保証基準を満たし、すべての製品が完璧に製造されたギアであることが保証されます。完璧なギアを作る上での計測技術の役割を理解しましょう。
予測可能な納期を実現する透明性の高いプロジェクト管理
また、ERPとMESといった最新技術を導入し、お客様がプロセス全体を把握し、適切に管理できるよう支援しています。プロジェクト管理ツールを活用することで、出荷までのすべての注文や、お客様からご注文いただいた資材の配賦状況を把握できます。さらに、製造中の製品や製造した資材の消費状況をリアルタイムで把握できます。スケジュール管理を徹底することで、すべてのプロジェクトにおいて正確な納期を実現しています。
オペレーションの卓越性と積極的なコミュニケーション
当社では効率的で機敏な生産能力を重視しているため、タイムリーな納品は当社のソフトウェアの機能ではありませんが、お客様の連絡先は当社に代わって計画とプロジェクト管理を行う専任スタッフのチームとなります。これにより、お客様のタイムラインが当社の業務内容の中で適切な位置を占めるため、お客様が見捨てられることはありません。
つまり、LS Manufacturingは、効果的なクローズドループ型の品質保証システム、あらゆる面で透明性を保つテクノロジー主導のプロジェクト管理プロセス、そして主導権を握るクライアントパートナーシップアプローチを統合することで、信頼できる企業であり続けるというコミットメントを確固たるものにしているということです。これらを総合的に捉えると、私たちは信頼できるギアメーカーとして、高品質な部品を提供する以上のものを提供していることになります。
よくある質問
1. ギア加工には最小注文数量 (MOQ) が指定されていますか?
当社の生産管理システムはアジャイル生産方式を採用しており、最低発注数量の保証はございません。また、お客様が実施される検証プロセスに伴うコスト削減のため、個別のプロトタイプ製作も承っております。お客様の開発から生産への移行をスムーズに行えるよう、当社の生産プロセスを通してサポートいたします。
2. 通常、どのようなギア素材を使用していますか?
当社には、炭素鋼、合金鋼、各種ステンレス鋼合金、真鍮合金、エンジニアリングプラスチックなど、様々な金属および非金属を収録した材料ライブラリがあります。お客様のプロセスの負荷、速度、コストに応じて、同等またはそれ以上の性能を持ち、より低コストの材料をご用意できる可能性を、当社のエンジニアがご案内いたします。
3. 最高の精度レベルはどの程度ですか?
当社は、輸入した先進的なCNC歯車研削盤、先進的な試験機、そして高度な加工技術を保有しており、 AGMA 12以上の歯車精度基準を満たす品質を保証できます。歯車の品質レベルは、動作の滑らかさ、騒音レベル、そして寿命において、航空宇宙産業の要求を上回っています。
4. 設計図や知的財産はどのように保護されますか?
当社の最優先事項は知的財産の保護です。コミュニケーションプロセスの最初から、必要に応じて、お客様と拘束力のある秘密保持契約を締結いたします。これらの文書は、厳重に暗号化されたシステムと階層的な管理プロセスによって転送・管理され、お客様の重要な知的財産へのアクセスは必要な範囲内で行われます。
5. 最初の問い合わせ後、何日でサンプルを収集できますか?
標準設計および材料ギアサンプルに関しては、通常、納期は約2~3週間です。ただし、ギアの複雑さや生産スケジュールによっては変更になる場合があります。製品の研究開発段階に関連するお客様の緊急プロジェクトについては、標準納期に加えて、サンプル製造における特急納品プロセスもご用意しております。
6.表面処理や熱処理のサービスはありますか?
はい、ギア製造の全工程をワンストップでご提供いたします。工程には浸炭焼入れ、焼戻し、窒化処理が含まれます。これらの工程を全て行うことで、ギアの母材の強度が向上します。また、ニッケルメッキ、黒色化処理、リン酸塩処理、サンドブラスト処理も含まれており、ギアの耐摩耗性と耐腐食性を大幅に向上させます。
7. 機械加工後にギア部品に欠陥があった場合はどうなりますか?
当社は「欠陥ゼロ」を目指し、100%品質基準を満たした製品の納品を保証します。お客様の責任によらない品質上の欠陥が発見された場合は、直ちに品質緊急対応プログラムを発動いたします。お客様には、プロジェクトスケジュールに間に合うよう、最優先で品質基準を満たした製品を無償で製造していただきます。
8. 世界中に発送できる施設はありますか?
当社は国際配送サービスを全面的にサポートし、国際サプライチェーン管理において豊富な経験を有しています。DHL 、FedEx、UPSといった著名な国際物流会社と緊密に連携し、お客様のご予算に合わせて、最適かつ最安、最速の輸送手段をご提供し、商品を世界中どこへでもお届けいたします。
まとめ
ギア加工のサプライヤー選定は、技術・ビジネス取引において最も重要な要素の一つです。この記事をお読みいただければ、ギア製造における精度の必要性がギア加工だけにとどまらないことをご理解いただけるはずです。材料科学とプロセス技術における高度な専門性は、調達段階から検証段階まで網羅する必要があります。LS Manufacturingは、技術に関する深い知識とサービス重視の姿勢をもって、お客様の技術パートナーとして信頼を獲得することを目指しています。
あなたのプロジェクトには、ギアに関する最高のソリューションが必要です。今すぐ行動を起こしましょう!下のボタンをクリックして「ギア加工のカスタム見積もりを取得」し、図面と仕様書を当社のシニアエンジニアにお送りください。24時間以内に無料の分析と見積もりを送信いたします。LS Manufacturingのノウハウと経験は、お客様の製品の成功を大きく向上させます。
納期保証、精度保証。重要な検証作業の核となるサポートとして、効率的でプロフェッショナルなギア加工サービスをお選びください。

📞電話: +86 185 6675 9667
📧メールアドレス: info@longshengmfg.com
🌐ウェブサイト: https://lsrpf.com/
免責事項
このページの内容は情報提供のみを目的としています。LS Manufacturingサービス情報の正確性、完全性、または有効性について、明示的または黙示的を問わず、いかなる表明または保証も行いません。サードパーティのサプライヤーまたはメーカーが、LS Manufacturingネットワークを通じて性能パラメータ、幾何公差、特定の設計特性、材料の品質と種類、または製造技術を提供すると推測しないでください。これらは購入者の責任です。部品の見積もりが必要です。これらのセクションに関する具体的な要件をお知らせください。詳細については、お問い合わせください。
LS製造チーム
LS Manufacturingは業界をリードする企業です。カスタム製造ソリューションに注力しています。20年以上の経験と5,000社以上の顧客基盤を有し、高精度CNC加工、板金加工、 3Dプリント、射出成形、金属プレス加工、その他ワンストップ製造サービスを提供しています。
当社の工場には、ISO 9001:2015認証を取得した最先端の5軸加工センターが100台以上あります。世界150カ国以上のお客様に、迅速、効率的、かつ高品質な製造ソリューションを提供しています。少量生産から大規模なカスタマイズまで、お客様のニーズに最速24時間以内の納品で対応いたします。LS Manufacturingをお選びください。それは、効率性、品質、そしてプロフェッショナリズムを意味します。
詳細については、当社の Web サイト( www.lsrpf.com )をご覧ください。





